menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 673847

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

9 syllables
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #530691Я очень благодарен вам за помощь..

I am very grateful for your help.

přidáno uživatelem Shady_arc, 19. prosince 2010
➜ #530691Я очень благодарен вам за помощь.

připojeno uživatelem Shady_arc, 19. prosince 2010
➜ #674661Jestem ci bardzo wdzięczny za pomoc.

připojeno uživatelem yessoos, 19. prosince 2010
➜ #727079Estoy muy agradecido por tu ayuda.

připojeno uživatelem ventana, 25. ledna 2011
➜ #727080Estoy muy agradecido por su ayuda.

připojeno uživatelem ventana, 25. ledna 2011
➜ #727095Estoy muy agradecido por vuestra ayuda.

připojeno uživatelem ventana, 25. ledna 2011
➜ #780214Yardımın için çok minnettarım.

připojeno uživatelem kyusufsami, 5. března 2011
➜ #1469773Sou muito grato por sua ajuda.

připojeno uživatelem roger_rf, 4. března 2012
➜ #2367152Ik ben zeer dankbaar voor jouw hulp.

připojeno uživatelem Lublin, 9. dubna 2013
➜ #530512Mi ege dankas vin pro la helpo.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 9. dubna 2013
➜ #2367155Ich bin Ihnen für Ihre Hilfe sehr dankbar.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 9. dubna 2013
➜ #2669778Olen hyvin kiitollinen avustasi.

připojeno uživatelem Kalle63, 12. srpna 2013
➜ #3026781Я очень благодарен тебе за помощь.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 2. února 2014
➜ #70810I'm very grateful for your help.

připojeno uživatelem CK, 6. prosince 2015
➜ #1054242Je suis très reconnaissant pour votre aide.

připojeno uživatelem sacredceltic, 14. března 2017
➜ #636926Nagyon hálás vagyok a segítségedért.

připojeno uživatelem jegaevi, 21. srpna 2019