menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #67412

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I have looked everywhere, but I can not find my wallet.

added by an unknown member, date unknown
➜ #10577J'ai regardé partout, mais je n'ai pas trouvé mon portefeuille.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #230047あらゆるところを捜しましたが、札入れが見つからないのです。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #673329我到处都看了，可还是没找到我的皮夹。

linked by sysko, December 20, 2010
➜ #3319908Ich habe schon überall nachgesehen, aber ich kann meine Brieftasche nicht finden.

linked by Manfredo, June 16, 2014
➜ #4118853Барав насекаде, но се уште не можам да си го најдам паричникот.

linked by Lepotdeterre, April 27, 2015
➜ #67389I've looked everywhere, but I can't find my wallet.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #5530888Έχω κοιτάξει παντού, αλλά δεν μπορώ να βρω το πορτοφόλι μου.

linked by user73060, October 19, 2016
➜ #6087044Ik heb al overal gezocht, maar ik kan mijn beurs niet vinden.

linked by PaulP, May 19, 2017
➜ #230024あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。

linked by CK, March 3, 2019
➜ #3319921Már mindenütt megnéztem, de nem találom a tárcámat.

linked by jegaevi, June 20, 2019
➜ #10324237我到處都找了，但是我找不到我的錢包。

linked by Yorwba, September 27, 2021
I have looked everywhere, but I cannot find my wallet.

edited by CK, June 11, 2022
➜ #9773632Ik heb overal gezocht, maar ik kan mijn portemonnee niet vinden.

linked by Yorwba, June 18, 2022
➜ #975518Ik heff överall söcht, aver ik kann mien Geldbüdel nich finnen.

linked by Yorwba, June 18, 2022
➜ #3327129Mi jam serĉis ĉie, sed ne sukcesis trovi mian biletujon.

linked by PaulP, January 29, 2025
➜ #13012003Ik heb overal gezocht, maar ik kan mijn portefeuille niet vinden.

linked by PaulP, January 29, 2025