menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #674582

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #537089Li estas sur la ŝipo..

Hij is aanboord van het schip.

added by martinod, December 19, 2010
➜ #537089Li estas sur la ŝipo.

linked by martinod, December 19, 2010
Hij is aan boord van het schip.

edited by martinod, December 19, 2010
➜ #761327他在船舺板上。

linked by Martha, February 19, 2011
Hij is aan boord van het schip.

added by Vulgaris, April 21, 2011
➜ #291100He is on board the ship.

linked by Vulgaris, April 21, 2011
➜ #848278He is an Boord von dat Schipp.

linked by slomox, April 21, 2011
➜ #851273Er ist an Bord des Schiffes.

linked by martinod, April 24, 2011
➜ #851307Li estas en la ŝipo.

linked by martinod, April 24, 2011
➜ #2087242Él está a bordo del barco.

linked by marcelostockle, December 17, 2012
➜ #342789Er ist an Bord des Schiffs.

linked by marcelostockle, December 17, 2012
➜ #112576彼はその船に乗っている。

linked by marcelostockle, December 17, 2012
➜ #660735A hajó fedélzetén van.

linked by mraz, February 19, 2015
➜ #531158Li estas surŝipe.

linked by PaulP, October 5, 2015