menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 676299

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence is original and was not derived from translation.

He smokes like a chimney and drinks like a fish.

přidáno uživatelem darinmex, 20. prosince 2010
➜ #676300Él fuma como una chimenea y bebe como un pez.

připojeno uživatelem darinmex, 20. prosince 2010
➜ #758778Fuma come un camino e beve come un pesce.

připojeno uživatelem marco87, 17. února 2011
➜ #809235Il fume comme un pompier et boit comme une outre.

připojeno uživatelem sacredceltic, 24. března 2011
➜ #865547Él fuma como un carretero y bebe como un cosaco.

připojeno uživatelem Shishir, 29. dubna 2011
➜ #2455220Он курит как паровоз и пьёт как сапожник.

připojeno uživatelem odexed, 25. května 2013
➜ #2696005Er raucht wie ein Schlot und säuft wie ein Loch.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 24. srpna 2013
➜ #2999642Fuma come una ciminiera e beve come una spugna.

připojeno uživatelem Guybrush88, 21. ledna 2014
➜ #2999644Lui fuma come una ciminiera e beve come una spugna.

připojeno uživatelem Guybrush88, 21. ledna 2014
➜ #3047913Baca gibi sigara içer, balık gibi içki içer.

připojeno uživatelem User20656, 15. února 2014
➜ #4359689Hän polttaa kuin savupiippu ja juo kuin kala.

připojeno uživatelem Orava, 11. července 2015
➜ #4359690Hän polttaa kuin savupiippu ja juo kuin sieni.

připojeno uživatelem Orava, 11. července 2015
➜ #4579116Baca gibi sigara, sünger gibi de içki içer.

připojeno uživatelem tornado, 4. října 2015
➜ #7010652Úgy füstöl, mint egy gyárkémény és úgy iszik, mint a gödény.

připojeno uživatelem H_Liliom, 21. července 2018