menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #677318

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir December 21, 2010 December 21, 2010 at 1:14:53 PM UTC link Permalink

preciso* que el* tuyo. ;) reloj es masculino :P

qdii qdii December 21, 2010 December 21, 2010 at 1:16:26 PM UTC link Permalink

:) okej

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #7737Ma montre est plus précise que la tienne..

Mi reloj es más precisa que la tuya.

added by qdii, December 21, 2010
➜ #7737Ma montre est plus précise que la tienne.

linked by qdii, December 21, 2010
➜ #251026My watch is more accurate than yours.

linked by qdii, December 21, 2010
➜ #373107Meine Uhr geht genauer als deine.

linked by qdii, December 21, 2010
➜ #601119Mia horloĝo estas pli akurata ol via.

linked by qdii, December 21, 2010
Mi reloj es más preciso que el tuyo.

edited by qdii, December 21, 2010
➜ #678035lo mi junla cu zmadu lo do co'e lo ka satci

linked by Zifre, December 21, 2010
➜ #754306Il mio orologio è più preciso del tuo.

linked by alexmarcelo, December 5, 2011
➜ #1279780Meu relógio é mais preciso que o teu.

linked by Shishir, December 5, 2011
➜ #1436694Мои часы более точные, чем твои.

linked by megaton, February 15, 2012
➜ #1584286Meine Uhr ist genauer als deine.

linked by marcelostockle, May 21, 2012
➜ #1581522Mit ur er mere præcist end dit.

linked by marcelostockle, February 25, 2013
➜ #850737Mijn horloge is preciezer dan het jouwe.

linked by marcelostockle, November 18, 2013
➜ #4757583Az én órám sokkal pontosabb, mint a tiéd.

linked by mraz, December 11, 2015
➜ #5357903Мои часы точнее, чем твои.

linked by marafon, January 15, 2019
➜ #11325155Mas eksakto ang relo ko kaysa sa iyo.

linked by qwertzu, December 13, 2022