menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #678530

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #61439Who broke the cup?.

Kiu rompis la tason?

added by Alois, December 21, 2010
➜ #61439Who broke the cup?

linked by Alois, December 21, 2010
➜ #678584Wer hat die Tasse zerbrochen?

linked by kolonjano, December 21, 2010
➜ #717562چه کسی این فنجان را شکست؟

linked by Esperantodan, January 20, 2011
➜ #1641611Sinong bumasag ng tasa?

linked by nonong, June 23, 2012
➜ #1330507¿Quién rompió la taza?

linked by marcelostockle, October 2, 2012
➜ #376182Chi ha rotto la tazza?

linked by martinod, December 8, 2015
➜ #744203Qui a cassé la tasse ?

linked by martinod, December 8, 2015
➜ #1255308Bardağı kim kırdı?

linked by martinod, December 8, 2015
➜ #1855829Кто разбил чашку?

linked by martinod, December 8, 2015
➜ #8627014Qui a brisé la tasse ?

linked by sacredceltic, March 22, 2020
➜ #1333384Quem quebrou a xícara?

linked by martinod, September 7, 2021
➜ #8576668Kiu frakasis la tason?

linked by martinod, September 7, 2021
➜ #5043051Who broke the mug?

linked by martinod, September 7, 2021
➜ #7141601

linked by martinod, September 7, 2021
➜ #10282598Hvem har slået koppen i stykker?

linked by danepo, September 7, 2021
➜ #12002649Ken rompio el findjan?

linked by shekitten, August 18, 2023