menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #68

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

世界就是一个疯子的囚笼

added by an unknown member, date unknown
➜ #443Die Welt ist ein Irrenhaus.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1639The world is a den of crazies.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2816El mundo es una jaula de locos.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3456Le monde est une cage à fous.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4416Il mondo è una gabbia di matti.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5044世界は奇人の巣だ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5399이 세상은 미치광이들의 소굴이다

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5632Мир - это клетка для безумных.

linked by an unknown member, date unknown
世界就是一个疯子的囚笼。

edited by fucongcong, January 4, 2010
➜ #526644A világ egy őrültek háza.

linked by Muelisto, September 22, 2010
➜ #736710This world is just an insane asylum.

linked by stoney, February 1, 2011
➜ #754637O mundo é como uma jaula de loucos.

linked by oleckramo, February 13, 2011
➜ #610034La mondo estas kaĝo por frenezuloj.

linked by Zifre, May 12, 2011
➜ #454691La mondo estas frenezulejo.

linked by Zifre, May 12, 2011
➜ #788317Мир - это сумасшедший дом.

linked by shanghainese, July 18, 2011
➜ #1058203Svět je blázinec.

linked by Mofli, August 22, 2011
➜ #2403403דער וועלט איז א בית-משוגעים.

linked by negativeclock, April 25, 2013
➜ #11104532Tá an saol craiceáilte.

linked by Kroger, September 9, 2022