menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #68504

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVC 7 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #231137あの会社は倒産した。

linked by an unknown member, date unknown
That company went bankrupt.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1311216O şirket iflas etti.

linked by duran, December 21, 2011
➜ #1339774Cette entreprise a fait faillite.

linked by sacredceltic, January 5, 2012
➜ #1986314החברה הזאת פשטה רגל.

linked by MrShoval, November 6, 2012
➜ #1986317זו חברה בפשיטת רגל.

linked by MrShoval, November 6, 2012
➜ #4697360Essa empresa faliu.

linked by bill, November 12, 2015
➜ #4699472Эта компания обанкротилась.

linked by odexed, November 13, 2015
➜ #5149732Aquela empresa faliu.

linked by bill, May 18, 2016
➜ #5548832Quell'azienda è andata in bancarotta.

linked by Guybrush88, October 25, 2016
➜ #5548833Quell'azienda andò in bancarotta.

linked by Guybrush88, October 25, 2016
➜ #5743648Ця компанія збанкрутіла.

linked by deniko, January 6, 2017
➜ #7319941Diese Firma ging pleite.

linked by Yorwba, October 20, 2018
➜ #7320599Dette firma er gået bankerot.

linked by danepo, October 21, 2018
➜ #7320594Dette firma gik fallit.

linked by danepo, October 21, 2018
➜ #7320594Dette firma gik fallit.

unlinked by danepo, October 21, 2018
➜ #7320599Dette firma er gået bankerot.

unlinked by danepo, October 21, 2018
➜ #7320606Det firma er gået bankerot.

linked by danepo, October 21, 2018
➜ #7320605Die firma ging failliet.

linked by PaulP, October 21, 2018
➜ #7320607Det firma er gået fallit.

linked by danepo, October 21, 2018
➜ #8426146Compania aceea a intrat în faliment.

linked by fathe, January 3, 2020
➜ #8391149Tefles tkebbanit-a.

linked by samir_t, August 25, 2020