menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #68538

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

idiom location 8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #231170あの家は女房が亭主をしりに敷いている。

linked by an unknown member, date unknown
She wears the trousers in that house.

added by an unknown member, date unknown
➜ #468244

linked by Gruzilkin, August 18, 2010
➜ #479946Ona nosi spodnie w tym domu.

linked by ignacy130, August 25, 2010
➜ #691403È lei che porta i pantaloni in casa.

linked by Heracleum, December 30, 2010
➜ #747658Ella lleva los pantalones en esa casa.

linked by Shishir, February 9, 2011
➜ #1640701Tettlusu aserwal deg wexxam-nni.

linked by Amastan, June 22, 2012
➜ #1709362O evde onun borusu öter.

linked by duran, July 19, 2012
➜ #882527Ŝi portas la pantalonojn en tiu domo.

linked by PaulP, July 11, 2015
➜ #5447923O evde onun sözü geçer.

linked by duran, September 17, 2016
➜ #3125891Ebben a házban ő viseli a nadrágot.

linked by jegaevi, November 29, 2019
➜ #468244

unlinked by marafon, May 6, 2023
➜ #11742067Она у них в семье главная.

linked by marafon, May 6, 2023
➜ #11742068Она у них в доме главная.

linked by marafon, May 6, 2023
➜ #11742069Она в этом доме всем заправляет.

linked by marafon, May 6, 2023