menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #688075

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP September 30, 2023 September 30, 2023 at 12:38:46 PM UTC link Permalink

piedpilkadon (piedpilko estas la pilko, piedpilkado estas la ludo).

PaulP PaulP October 17, 2023 October 17, 2023 at 12:08:33 PM UTC link Permalink

Ĉar la aŭtoro ne reagis de pli ol du semajnoj, mi faris la korekton.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #683977Tom kann Fußball spielen..

Thomas scipovas ludi piedpilkon(futbalon).

added by Riskemulo, December 27, 2010
➜ #683977Tom kann Fußball spielen.

linked by Riskemulo, December 27, 2010
Thomas scipovas ludi piedpilkon.

edited by Riskemulo, January 1, 2011
➜ #761627Tomo povas ludi piedpilkadon.

linked by martinod, April 7, 2011
➜ #761627Tomo povas ludi piedpilkadon.

linked by martinod, April 7, 2011
➜ #833413Tom kan voetballen.

linked by martinod, April 11, 2011
➜ #684061Tom ist fähig Fußball zu spielen.

linked by martinod, April 11, 2011
➜ #755938Hiel Tom kanom pledön futaglöpädi.

linked by martinod, April 11, 2011
Tom scipovas ludi piedpilkon.

edited by Nero, April 13, 2012
➜ #2342860Tom sait jouer au foot-ball.

linked by nimfeo, March 27, 2013
Tomo scipovas ludi piedpilkon.

edited by PaulP, March 13, 2019
➜ #4319254Tomo kapablas ludi piedpilkadon.

linked by PaulP, March 13, 2019
➜ #4321174Tom is able to play football.

linked by PaulP, March 13, 2019
➜ #680041Tom is able to play soccer.

linked by PaulP, March 13, 2019
➜ #8384785Tomas moka žaisti futbolą.

linked by glavsaltulo, December 15, 2019
➜ #3646415Tom osaa pelata jalkapalloa.

linked by Metsis, July 1, 2022
➜ #4319254Tomo kapablas ludi piedpilkadon.

unlinked by PaulP, September 30, 2023
Tomo scipovas ludi piedpilkadon.

edited by PaulP, October 17, 2023