menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº689382

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 8 Ιανουαρίου 2017 8 Ιανουαρίου 2017 - 3:23:43 π.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

Can this mean both "Happy New Year!" and "Happy birthday!"?

Metadata

close

Ετικέτες

Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Αρχεία καταγραφής

Αυτή η φράση είναι πρωτότυπη και δεν προέκυψε από μετάφραση.

Καλή χρονιά!

προσθήκη από npapachris, την 28 Δεκεμβρίου 2010
➜ #361350Happy New Year!

σύνδεση από Arthur, την 26 Οκτωβρίου 2011
➜ #136209¡Feliz Año Nuevo!

σύνδεση από enteka, την 7 Δεκεμβρίου 2011
➜ #1284822Guten Rutsch ins neue Jahr!

σύνδεση από enteka, την 7 Δεκεμβρίου 2011
Καλή χρονιά!

προσθήκη από enteka, την 20 Δεκεμβρίου 2011
➜ #138825Frohes neues Jahr!

σύνδεση από enteka, την 20 Δεκεμβρίου 2011
➜ #136209¡Feliz Año Nuevo!

σύνδεση από AMIKEMA, την 11 Ιανουαρίου 2012
➜ #1084593Guten Rutsch!

σύνδεση από enteka, την 21 Ιανουαρίου 2012
➜ #138825Frohes neues Jahr!

σύνδεση από enteka, την 21 Ιανουαρίου 2012
➜ #14185Bonne année !

σύνδεση από enteka, την 21 Ιανουαρίου 2012
➜ #347404Buon anno!

σύνδεση από enteka, την 21 Ιανουαρίου 2012
➜ #697545Felice anno nuovo!

σύνδεση από enteka, την 21 Ιανουαρίου 2012
➜ #1387580Is-sena t-tajba!

σύνδεση από enteka, την 22 Ιανουαρίου 2012
➜ #531639Mutlu yıllar!

σύνδεση από Tamy, την 21 Δεκεμβρίου 2012
➜ #4039048

σύνδεση από malinef, την 5 Απριλίου 2015
➜ #4039048

αποσύνδεση από , την 24 Απριλίου 2015
➜ #525792Grattis på födelsedagen!

σύνδεση από Horus, την 24 Απριλίου 2015
➜ #453219Happy birthday!

σύνδεση από Ricardo14, την 15 Ιανουαρίου 2016
➜ #453219Happy birthday!

αποσύνδεση από , την 31 Δεκεμβρίου 2019
➜ #525792Grattis på födelsedagen!

αποσύνδεση από , την 31 Δεκεμβρίου 2019