menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #691297

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 11:05:35 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3462634
x #2962249

Horus Horus March 21, 2016 March 21, 2016 at 9:50:07 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4997475

Horus Horus September 18, 2016 September 18, 2016 at 6:40:26 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5451353

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #661428Qu'est-ce qui t'arrive ?.

Kio okazas al vi?

added by Eldad, December 29, 2010
➜ #661428Qu'est-ce qui t'arrive ?

linked by Eldad, December 29, 2010
Kio okazas al vi?

added by GrizaLeono, February 28, 2011
➜ #661428Qu'est-ce qui t'arrive ?

linked by GrizaLeono, February 28, 2011
➜ #790728Que t'arrive-t-il ?

linked by sacredceltic, March 13, 2011
Kio okazas al vi?

added by GrizaLeono, September 8, 2012
➜ #1342231Que vous arrive-t-il ?

linked by GrizaLeono, September 8, 2012
Kio okazas al vi?

added by nimfeo, October 3, 2012
➜ #335305Qu'est-ce que vous avez ?

linked by nimfeo, October 3, 2012
Kio okazas al vi?

added by nimfeo, October 10, 2012
➜ #1844493Qu'est-ce que vous avez ?

linked by nimfeo, October 10, 2012
➜ #1844491Qu'avez-vous ?

linked by sacredceltic, January 24, 2013
➜ #1844490Qu'as-tu ?

linked by sacredceltic, January 24, 2013
➜ #790728Que t'arrive-t-il ?

unlinked by nimfeo, April 21, 2014
➜ #790728Que t'arrive-t-il ?

linked by nimfeo, April 21, 2014
➜ #1844130Was ist mit dir los?

linked by PaulP, September 18, 2014
➜ #1844131Was ist mit Ihnen los?

linked by PaulP, September 18, 2014
➜ #500509¿Qué es lo que te pasa?

linked by PaulP, September 18, 2014
➜ #2962249

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3462634

linked by CK, October 6, 2014
➜ #1023218Quelle mouche t'a piqué ?

linked by PaulP, December 8, 2014
➜ #1111686Qu'est-ce qui te prend ?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #4597109Wat gebeurt er met je?

linked by Horus, March 21, 2016
➜ #4869988Qu’est-ce qui te prend ?

linked by Horus, September 18, 2016
➜ #4017688

linked by nimfeo, December 13, 2016
➜ #69589What do you have?

linked by PaulP, November 14, 2017
➜ #7057288Kas su tavimi darosi?

linked by glavsaltulo, August 12, 2018
➜ #7057290Kas tau darosi?

linked by glavsaltulo, August 12, 2018
➜ #4015659What's the matter with you guys?

linked by PaulP, May 21, 2019
➜ #10706994Qu’est-ce qui vous prend ?

linked by AutoBot, March 7, 2022
➜ #10706995Qu’est-ce qui te prend ?

linked by AutoBot, March 7, 2022
➜ #11372961Qu'est-ce qui t'arrive ?

linked by Fenrir, December 25, 2022
➜ #11372962Que vous arrive-t-il ?

linked by Fenrir, December 25, 2022
➜ #11372963Qu'est-ce qui vous arrive ?

linked by Fenrir, December 25, 2022
➜ #11372964Que t'arrive-t-il ?

linked by Fenrir, December 25, 2022