menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6923977

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK June 2, 2018 June 2, 2018 at 8:06:36 AM UTC link Permalink

Related:

[#2400043] That was a long time ago. (CK) *audio*

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

That was ages ago.

added by Hybrid, May 31, 2018
➜ #6924628Duela aspaldi zen.

linked by Alejo42aa, June 1, 2018
➜ #5716451Это было сто лет назад.

linked by marafon, June 2, 2018
➜ #9370590Dat was eeuwen geleden.

linked by megamanenm, November 24, 2020
➜ #2400043That was a long time ago.

linked by megamanenm, November 24, 2020
➜ #10351027นั่นเมื่อนานมาแล้ว

linked by Somsak, October 9, 2021
➜ #10461350那是好久以前。

linked by Yorwba, October 27, 2021
➜ #10673746C'était il y a longtemps.

linked by lbdx, October 30, 2022
➜ #11217251C'était il y a belle lurette.

linked by lbdx, October 30, 2022
➜ #11284752𑢨𑣓𑣁 𑣆𑣞𑣃 𑣎𑣃𑣋 𑣁𑣅𑣁𑣜 𑣜𑣈 𑣕𑣁𑣆𑣌𑣈𑣓𑣁.

linked by Jayanti_Ugursandi, December 2, 2022
➜ #2583234Это было давным-давно.

linked by Wezel, October 29, 2023