menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #692462

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP August 15, 2015 August 15, 2015 at 12:47:51 PM UTC link Permalink

besto -> animalo

Vortarulo Vortarulo August 15, 2015 August 15, 2015 at 12:55:36 PM UTC link Permalink

+1

Eldad Eldad August 15, 2015 August 15, 2015 at 1:11:00 PM UTC link Permalink

Kial? Kiu estas la diferenco?

PaulP PaulP August 15, 2015 August 15, 2015 at 2:22:47 PM UTC link Permalink

Vidu la difinon de PIV: Besto, ĉiu animalo escepte de homo.

Eldad Eldad August 15, 2015 August 15, 2015 at 2:59:05 PM UTC link Permalink

Dankon. ☺

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #692453Człowiek jest jedynym zwierzęciem, które używa ognia..

La homo estas la sola besto, kiu uzas la fajron.

added by Eldad, December 30, 2010
➜ #692453Człowiek jest jedynym zwierzęciem, które używa ognia.

linked by Eldad, December 30, 2010
➜ #692661Mennesket er det eneste dyr, der bruger ilden.

linked by danepo, December 30, 2010
➜ #1035813L'uomo è il solo animale che usa il fuoco.

linked by riccioberto, August 10, 2011
➜ #357304El hombre es el único animal que usa el fuego.

linked by marcelostockle, March 2, 2012
➜ #455617Der Mensch ist das einzige Tier, das Feuer benutzt.

linked by marcelostockle, March 2, 2012
➜ #471887Man is the only fire-using animal.

linked by marcelostockle, March 2, 2012
➜ #467365人は火を使う唯一の動物である。

linked by marcelostockle, March 2, 2012
➜ #270260Man is the only animal that uses fire.

linked by marcelostockle, March 2, 2012
➜ #144304人間は火を使う唯一の動物である。

linked by marcelostockle, March 2, 2012
➜ #1344609El ser humano es el único animal que utiliza el fuego.

linked by marcelostockle, March 2, 2012
➜ #1163719El hombre es el único animal que utiliza el fuego.

linked by marcelostockle, March 2, 2012
➜ #468330Человек — единственное животное, которое использует огонь.

linked by al_ex_an_der, January 27, 2013
➜ #3501906L'òmo a l'é l'ùnica bestia ch'a dòvra 'l feu.

linked by ema_rega, September 18, 2014
➜ #1862961Az ember az egyetlen állat, amely használja a tüzet.

linked by mraz, October 28, 2014
La homo estas la sola animalo, kiu uzas fajron.

edited by Eldad, August 15, 2015
➜ #4455277Mennesket er det eneste dyr der gør brug af ild.

linked by danepo, August 16, 2015
➜ #692661Mennesket er det eneste dyr, der bruger ilden.

unlinked by danepo, August 16, 2015
➜ #382684La homo estas la sola besto, kiu uzas fajron.

linked by martinod, August 16, 2015
➜ #473338De mens is het enige dier dat gebruikmaakt van vuur.

linked by martinod, August 16, 2015
➜ #382684La homo estas la sola besto, kiu uzas fajron.

unlinked by PaulP, July 21, 2022