menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #692676

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 hectorM hectorM February 13, 2012 February 13, 2012 at 12:07:35 PM UTC link Permalink

context missing

sacredceltic sacredceltic February 13, 2012 February 13, 2012 at 12:12:16 PM UTC link Permalink

@HectorM

this sentence is an idiomatic expression that signifies in English: "I beg your pardon?", and is used in the context of begging someone to repaet something, either because it was unheard, unclear, or provocative.
I don't think your translation in German corresponds to this...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Plait-il ?

added by U2FS, December 30, 2010
➜ #925470Pardonu!?

linked by GrizaLeono, June 5, 2011
➜ #403056Wie bitte?

linked by hectorM, February 13, 2012
➜ #4590634Piace?

linked by Guybrush88, October 9, 2015
➜ #4590635Lui piace?

linked by Guybrush88, October 9, 2015
➜ #4378160Простите?

linked by PaulP, February 12, 2018
➜ #3173203Wat zegt u?

linked by PaulP, October 27, 2018
➜ #31508I'm sorry?

linked by sacredceltic, January 2, 2019
➜ #434704Excuse me?

linked by Aiji, December 27, 2019
➜ #31477Pardon me?

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #2313289Wablieft?

linked by Micsmithel, January 15, 2021
➜ #10924677Je? Ina futahisha?

linked by TWB, June 20, 2022