menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #692748

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #692745Todos são iguais perante a lei..

Todos somos iguales ante la ley.

added by Shishir, December 30, 2010
➜ #692745Todos são iguais perante a lei.

linked by Shishir, December 30, 2010
➜ #692764ma'a mintysi'u lo flalu

linked by Zifre, December 30, 2010
Todos son iguales ante la ley.

added by hayastan, August 26, 2011
➜ #381175Tutti sono uguali davanti alla legge.

linked by hayastan, August 26, 2011
➜ #1066486Все равны перед законом.

linked by saiko, August 26, 2011
Todos somos iguales ante la ley.

edited by hayastan, October 1, 2011
➜ #694398We're all the same according to the law.

linked by marcelostockle, February 13, 2012
➜ #910679Ni ĉiuj egalas laŭ la leĝo.

linked by marcelostockle, February 13, 2012
➜ #982435我々は法の下で平等である。

linked by marcelostockle, February 13, 2012
➜ #971792We are equal in the eyes of the law.

linked by marcelostockle, February 13, 2012
➜ #214428すべての人は法の前に平等です。

linked by marcelostockle, February 13, 2012
➜ #982435我々は法の下で平等である。

unlinked by marcelostockle, February 13, 2012
➜ #358318Vor dem Gesetz sind alle gleich.

linked by marcelostockle, June 5, 2012
➜ #2794753We zijn allen gelijk voor de wet.

linked by anders, October 17, 2013
➜ #11054907Voor de wet zijn we allen gelijk.

linked by Adelpa, August 11, 2022
➜ #11790066Nous sommes tous égaux devant la loi.

linked by Adelpa, May 24, 2023
➜ #11789877Vsi smo pred zakonom enaki.

linked by Adelpa, May 24, 2023
➜ #11789885Vor dem Gesetz sind wir alle gleich.

linked by Adelpa, May 24, 2023
➜ #11789893We are all equal before the law.

linked by Adelpa, May 24, 2023
➜ #11789892We're all equal before the law.

linked by Adelpa, May 24, 2023