menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #69313

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You are my pride and joy.

added by an unknown member, date unknown
➜ #231945あなたは私の自慢の宝物です。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1174446Tu es ma fierté et ma joie.

linked by rene1596, October 13, 2011
➜ #1664903Sei il mio orgoglio e la mia gioia.

linked by alexmarcelo, July 4, 2012
➜ #1664904Você é o meu orgulho e a minha alegria.

linked by alexmarcelo, July 4, 2012
➜ #1665021Vi estas mia fiero kaj mia ĝojo.

linked by al_ex_an_der, July 4, 2012
➜ #1977463Eres mi orgullo y alegría.

linked by marcelostockle, November 2, 2012
➜ #2511299Du bist mein ganzer Stolz.

linked by raggione, June 20, 2013
➜ #4114704Ти си ми гордост и радост.

linked by Lepotdeterre, April 26, 2015
➜ #7365635D kečč ay d zzux ed tumert-inu.

linked by Amastan, October 31, 2018
➜ #7365637D kemm ay d zzux ed tumert-inu.

linked by Amastan, October 31, 2018
➜ #7365639D kenwi ay d zzux ed tumert-inu.

linked by Amastan, October 31, 2018
➜ #7365641D kennemti ay d zzux ed tumert-inu.

linked by Amastan, October 31, 2018
➜ #7951657Sen meniň guwanjym we begenjim.

linked by aztkm, June 1, 2019
➜ #12730530Вы моя гордость и радость.

linked by marafon, September 19, 2024
➜ #5375656Ты моя гордость и радость.

linked by marafon, September 19, 2024