menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #69551

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

obligation necessity 4 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You must go home.

added by an unknown member, date unknown
➜ #180836Rentrez à la maison.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #232182あなたは家へ帰らなければならない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #396799ئۆيۈڭگە قايتىشىڭ كېرەك.

linked by FeuDRenais, June 1, 2010
➜ #696379Vi devas iri hejmen.

linked by Hans07, January 3, 2011
➜ #1254153Eve gitmelisin.

linked by duran, November 21, 2011
➜ #1603612Vous devez rentrer à la maison.

linked by viorayli, June 3, 2012
➜ #1603614Ni måste hem.

linked by viorayli, June 3, 2012
➜ #1603615Du måste hem.

linked by viorayli, June 3, 2012
➜ #1603616Il faut que tu rentres chez toi.

linked by viorayli, June 3, 2012
➜ #180836Rentrez à la maison.

unlinked by Nero, June 3, 2012
➜ #1841891Debes irte a casa.

linked by marcelostockle, September 15, 2012
➜ #1604485Ihr müsst nach Hause gehen.

linked by marcelostockle, December 22, 2012
➜ #2773657Devi andare a casa.

linked by Guybrush88, October 4, 2013
➜ #2773658Tu devi andare a casa.

linked by Guybrush88, October 4, 2013
➜ #2773659Deve andare a casa.

linked by Guybrush88, October 4, 2013
➜ #2773660Lei deve andare a casa.

linked by Guybrush88, October 4, 2013
➜ #2773661Dovete andare a casa.

linked by Guybrush88, October 4, 2013
➜ #2773662Voi dovete andare a casa.

linked by Guybrush88, October 4, 2013
➜ #3257684Вы должны идти домой.

linked by marafon, May 17, 2014
➜ #3257686Ты должен идти домой.

linked by marafon, May 17, 2014
➜ #3257697Ты должна идти домой.

linked by marafon, May 17, 2014
➜ #3553206Nonequi matihuiya mochan.

linked by isaias, October 12, 2014
➜ #4102789Yessefk ad teddud ɣer wexxam.

linked by Amastan, April 23, 2015
➜ #4102790Yessefk ad teddum ɣer wexxam.

linked by Amastan, April 23, 2015
➜ #4102791Yessefk ad teddumt ɣer wexxam.

linked by Amastan, April 23, 2015
➜ #5634260Πρέπει να πας σπίτι.

linked by user73060, November 24, 2016
➜ #5634261Πρέπει να πάτε σπίτι.

linked by user73060, November 24, 2016
➜ #5743677Ви повинні піти додому.

linked by Anjy, January 6, 2017
➜ #5977423Res yw dhis mos tre.

linked by Kevre, March 25, 2017
➜ #5977424Res yw dhywgh mos tre.

linked by Kevre, March 25, 2017
➜ #6119858את חייבת ללכת הביתה.

linked by fekundulo, June 1, 2017
➜ #6846184Тобі потрібно додому.

linked by deniko, April 20, 2018
➜ #6984010Você deve ir para casa.

linked by Ricardo14, July 9, 2018
➜ #6984016Você tem que ir para casa.

linked by Ricardo14, July 9, 2018
➜ #7782410Mubwirizwa gutaha.

linked by driini, February 19, 2019
➜ #9501355Lazima uende nyumbani.

linked by lovermann, December 19, 2020
➜ #2891644It's time for you to go home.

linked by carlosalberto, August 26, 2021
➜ #11388677ᱟᱢ ᱫᱚ ᱚᱲᱟᱜ ᱱᱤᱦᱟᱹᱛᱤ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾

linked by PrasantaHembram, December 29, 2022
➜ #11718988あなたは家に帰りなさい。

linked by bunbuku, April 28, 2023