menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #697418

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus July 1, 2015 July 1, 2015 at 10:30:12 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4325085

Horus Horus May 11, 2018 May 11, 2018 at 11:03:53 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6357453

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #697406Пора идти домой..

It's time to go home.

added by Eldad, January 3, 2011
➜ #697406Пора идти домой.

linked by Eldad, January 3, 2011
➜ #698894Het is tijd om naar huis te gaan.

linked by LaraCroft, January 4, 2011
➜ #826951Il es hora de retornar a casa.

linked by McDutchie, April 6, 2011
➜ #826974Il es tempore de retornar a casa.

linked by McDutchie, April 6, 2011
➜ #955404Es ist Zeit nach Hause zu gehen.

linked by Espi, June 24, 2011
➜ #956259Il est temps d'aller à la maison.

linked by sacredceltic, June 24, 2011
➜ #1363349Tempus est domum ire.

linked by alexmarcelo, January 15, 2012
➜ #1317384Es hora de volver a casa.

linked by marcelostockle, February 20, 2012
➜ #796493Estas tempo por iri hejmen.

linked by marcelostockle, February 20, 2012
➜ #1312322Es hora de ir a casa.

linked by marcelostockle, February 20, 2012
➜ #1476692Czas iść do domu.

linked by Pandista, March 9, 2012
➜ #2085683Eve gitme zamanı.

linked by duran, December 17, 2012
➜ #3031750Ideje hazamenni.

linked by Muelisto, February 6, 2014
➜ #3571900Пора домой.

linked by marafon, October 21, 2014
➜ #3185329Şimdi eve gitme zamanı.

linked by duran, February 21, 2015
➜ #4324750Estas tempo por rehejmiĝi.

linked by Horus, July 1, 2015
➜ #4515475È ora di andare a casa.

linked by Guybrush88, September 11, 2015
➜ #5181056ca ti .ei klama lo zdani

linked by FB, May 31, 2016
➜ #2624809Está na hora de ir para casa.

linked by bill, February 21, 2017
➜ #6911589Час іти додому.

linked by deniko, May 25, 2018
➜ #6911590Вже час додому.

linked by deniko, May 25, 2018
➜ #216467家に帰る時間だよ。

linked by small_snow, October 2, 2020
➜ #550288Jam estas tempo iri domon.

linked by ariarin, February 4, 2021
➜ #10295719Iam tempus est domum eundi.

linked by soridsolid, September 14, 2021