menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #697681

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

Засад нема коментара.

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #226989お先に失礼します。.

Veuillez m'excuser, je dois partir.

додато од стране корисника queenie, 04. јануар 2011.
➜ #226989お先に失礼します。

повезано од стране корисника queenie, 04. јануар 2011.
➜ #700812Entschuldigen Sie mich bitte, ich muss los.

повезано од стране корисника MUIRIEL, 06. јануар 2011.
➜ #830953Pardonon, mi foriru.

повезано од стране корисника GrizaLeono, 09. април 2011.
Veuillez m'excuser, je dois partir.

додато од стране корисника sacredceltic, 05. октобар 2011.
➜ #1149947Pardonu, mi devas foriri.

повезано од стране корисника sacredceltic, 05. октобар 2011.
➜ #1772545Извините, пожалуйста, но мне пора.

повезано од стране корисника marafon, 13. август 2012.
➜ #1125432Neem mij niet kwalijk, ik moet vertrekken.

повезано од стране корисника martinod, 09. децембар 2013.
➜ #3246889Извините, пожалуйста, я должен идти.

повезано од стране корисника marafon, 12. мај 2014.
➜ #717623Please excuse me, I have to leave.

повезано од стране корисника Aiji, 10. април 2017.
➜ #226989お先に失礼します。

раскинута веза од стране корисника Aiji, 10. април 2017.
➜ #11558060Прошу прощения, мне пора.

повезано од стране корисника marafon, 23. фебруар 2023.
➜ #11558061Прошу прощения, мне надо идти.

повезано од стране корисника marafon, 23. фебруар 2023.