menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #697691

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #342906Él no pudo cumplir la promesa que hizo a su padre..

He couldn't fulfill the promise he made to his father.

added by papabear, January 4, 2011
➜ #342906Él no pudo cumplir la promesa que hizo a su padre.

linked by papabear, January 4, 2011
➜ #699133Ele não pôde cumprir a promessa que fez ao pai dele.

linked by brauliobezerra, January 5, 2011
➜ #701404Er konnte das Versprechen, das er seinem Vater gegeben hatte, nicht erfüllen.

linked by Esperantostern, January 6, 2011
➜ #832045Li ne povis plenumi, kion li promesis al sia patro.

linked by ondo, April 10, 2011
➜ #1361210Il n'a pas pu remplir la promesse qu’il a faite à son père.

linked by Danquebec, January 14, 2012
➜ #352502Nie był w stanie dotrzymać obietnicy danej ojcu.

linked by MrShoval, November 20, 2012
➜ #3644769Nem tudta teljesíteni apjának tett ígéretét.

linked by Muelisto, November 19, 2014
➜ #2023770הוא לא היה מסוגל לקיים את ההבטחה שנתן לאביו.

linked by AlanF_US, July 15, 2015
➜ #4944272O, babasına verdiği sözü yerine getiremedi.

linked by duran, February 29, 2016