menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #697824

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK February 4, 2023 February 4, 2023 at 8:46:34 AM UTC link Permalink

Same meaning:

#11484241

Metadata

close

Tags

8 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #343790Esto no tiene ninguna relación conmigo..

This has nothing to do with me.

added by papabear, January 4, 2011
➜ #343790Esto no tiene ninguna relación conmigo.

linked by papabear, January 4, 2011
➜ #698084Isso não tem nada a ver comigo.

linked by brauliobezerra, January 4, 2011
➜ #698877Dit heeft niets met mij te maken.

linked by LaraCroft, January 4, 2011
➜ #764164Non ha nulla a che fare con me.

linked by Heracleum, February 21, 2011
➜ #1288386Acest lucru n-are nimic de-a face cu mine.

linked by andreigromit, December 9, 2011
➜ #1288387Acest lucru nu mă privește deloc.

linked by andreigromit, December 9, 2011
➜ #1372654هذا لا يخصني.

linked by alanood, January 20, 2012
➜ #1682074Bunun benimle alâkası yok.

linked by freefighter, July 11, 2012
➜ #2184748Это не имеет ко мне никакого отношения.

linked by Lenin_1917, February 2, 2013
➜ #719171Tio tute ne rilatas al mi.

linked by PaulP, May 4, 2014
➜ #444283Tio neniom koncernas min.

linked by PaulP, May 4, 2014
➜ #345538Eso no tiene nada que ver conmigo.

linked by PaulP, May 4, 2014
➜ #5181064na srana mi

linked by FB, May 31, 2016
➜ #2028033此事与我无关。

linked by peterius, March 9, 2017
➜ #2145625Das hat nichts mit mir zu tun.

linked by Yorwba, May 24, 2020
➜ #2028032这不关我的事。

linked by Yorwba, May 24, 2020
➜ #9709327דאָס האָט גאָר נישט צו טאָן מיט מיר.

linked by shekitten, February 1, 2021
➜ #3474895Ça n'a rien à voir avec moi.

linked by Aiji, September 25, 2022
➜ #11508481Ко мне это не имеет никакого отношения.

linked by marafon, February 4, 2023