menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #698377

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:57:23 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2991179
x #3119998

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #540875Laissez tomber !.

Rezignu!

added by GrizaLeono, January 4, 2011
➜ #540875Laissez tomber !

linked by GrizaLeono, January 4, 2011
Rezignu!

added by GrizaLeono, June 8, 2011
➜ #540872Abandonne !

linked by GrizaLeono, June 8, 2011
Rezignu!

added by GrizaLeono, June 8, 2011
➜ #540874Laisse tomber !

linked by GrizaLeono, June 8, 2011
Rezignu!

added by sacredceltic, September 20, 2011
➜ #540872Abandonne !

linked by sacredceltic, September 20, 2011
➜ #1116829Renonce !

linked by sacredceltic, September 20, 2011
Rezignu!

added by GrizaLeono, June 25, 2012
➜ #1134694Abandonnez !

linked by GrizaLeono, June 25, 2012
➜ #1134642Gebt es auf!

linked by martinod, March 24, 2014
➜ #278605Give it up.

linked by martinod, March 24, 2014
➜ #1116867Give up!

linked by martinod, March 24, 2014
➜ #1116868

linked by martinod, March 24, 2014
➜ #1008651Lascia perdere!

linked by martinod, March 24, 2014
➜ #1116866Rinuncia!

linked by martinod, March 24, 2014
➜ #857253Брось!

linked by martinod, March 24, 2014
➜ #2991179

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3119998

linked by CK, October 6, 2014
➜ #1265989Gib auf!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1134695Abandonne !

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #400311Laisse tomber.

linked by nimfeo, February 12, 2015
➜ #5203500Renuntia!

linked by cueyayotl, June 10, 2016
➜ #6116557Rezignu.

linked by Raizin, May 31, 2017
➜ #7786200Atsisakyk!

linked by glavsaltulo, February 23, 2019
➜ #7786201Atsižadėk!

linked by glavsaltulo, February 23, 2019
➜ #1116868

unlinked by AlanF_US, December 17, 2019
➜ #5847037¡Abandonad!

linked by shekitten, January 6, 2021
➜ #9827593Opgiv!

linked by danepo, March 6, 2021
➜ #10176717Zet het uit uw hoofd!

linked by GrizaLeono, December 4, 2021
➜ #12980081Ustupi!

linked by rul, January 17, 2025