menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #702371

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Esperantodan Esperantodan February 14, 2011 February 14, 2011 at 10:18:43 AM UTC link Permalink

Saluton,
venos -> iros
venos -> iros

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #635642Gute Mädchen kommen in den Himmel, böse Mädchen kommen überall hin..

Bonaj knabinoj venos ĉielen, malbonaj knabinoj venos ĉien.

added by sigfrido, January 7, 2011
➜ #635642Gute Mädchen kommen in den Himmel, böse Mädchen kommen überall hin.

linked by sigfrido, January 7, 2011
➜ #754963Bonaj knabinoj iros en paradizon, malbonaj knabinoj iros ĉien.

linked by Esperantodan, February 14, 2011
➜ #755484Gode piger kommer i himlen, slemme piger kommer alle vegne.

linked by danepo, February 14, 2011
➜ #755486Gode piger kommer i himmelen, slette piger kommer overalt.

linked by danepo, February 14, 2011
➜ #755491Gode piger kommer i himmelen, slemme piger kommer overalt.

linked by danepo, February 14, 2011
Bonaj knabinoj iras ĉielen, malbonaj knabinoj iras ĉien.

edited by sigfrido, February 15, 2011
Bonaj knabinoj iros ĉielen, malbonaj knabinoj iros ĉien.

edited by sigfrido, February 15, 2011
➜ #635643Good girls go to heaven, bad girls go everywhere.

linked by Zifre, March 25, 2011
➜ #636875Las chicas buenas van al cielo, las chicas malas van a todas partes.

linked by martinod, December 13, 2011
➜ #755025Goede meisjes gaan naar de hemel, slechte meisjes gaan naar overal.

linked by martinod, December 13, 2011
Bonaj knabinoj iras ĉielen, malbonaj knabinoj iras ĉien.

edited by sigfrido, August 12, 2012