menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #70279

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad January 23, 2012 January 23, 2012 at 5:56:31 PM UTC link Permalink

Isn't something missing here?

Eldad Eldad January 23, 2012 January 23, 2012 at 7:25:38 PM UTC link Permalink

For instance:
Do you remember the town where he was born?
or:
Do you remember the town he was born in?

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #10325Te souviens-tu de la ville où il est né ?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #232909あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。

linked by an unknown member, date unknown
Do you remember the town he was born?

added by an unknown member, date unknown
➜ #997245彼の生まれた町を覚えてますか？

linked by mookeee, July 18, 2011
➜ #1372449هل تذكر المدينة الذي ولد بها؟

linked by alanood, January 20, 2012
➜ #1389896אתה זוכר את העיר שבה הוא נולד?

linked by Eldad, January 23, 2012
➜ #1389897את זוכרת את העיר שהוא נולד בה?

linked by Eldad, January 23, 2012
➜ #1389898אתם זוכרים את העיר שבה הוא נולד?

linked by Eldad, January 23, 2012
Do you remember the town where he was born?

edited by CM, January 24, 2012
➜ #1831441Muistatko hänen syntymäkaupunkiaan?

linked by freddy1, August 21, 2014
➜ #1831441Muistatko hänen syntymäkaupunkiaan?

unlinked by freddy1, August 21, 2014
➜ #3798000Вы помните город, в котором он родился?

linked by marafon, January 25, 2015
➜ #3798003Ты помнишь город, в котором он родился?

linked by marafon, January 25, 2015
➜ #5032521

linked by duran, April 2, 2016
➜ #5032521

unlinked by Horus, April 2, 2016
➜ #5032471Onun doğduğu kasabayı hatırlıyor musun?

linked by Horus, April 2, 2016
➜ #5295667Weißt du noch, in welcher Stadt er geboren ist?

linked by Sudajaengi, July 23, 2016
➜ #5295668Erinnern Sie sich an die Stadt, in der er geboren wurde?

linked by Sudajaengi, July 23, 2016
➜ #5295851Emlékszel, melyik városban született?

linked by mraz, July 23, 2016
➜ #5295852Emlékszel a városra, ahol született?

linked by mraz, July 23, 2016