menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #70421

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 mookeee mookeee July 18, 2011 July 18, 2011 at 11:03:22 AM UTC link Permalink

Does this mean either single judgement or tendency?

Jesse Jesse April 9, 2014 April 9, 2014 at 3:29:19 AM UTC link Permalink

I suppose it could be either, but I think that most people would take it to mean a single decision or conclusion.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You are correct in your judgement.

added by an unknown member, date unknown
➜ #233050あなたの判断は正しい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #346188你的判斷是正確的。

linked by nickyeow, January 1, 2010
➜ #445110Вы правы в своём суждении.

linked by Hellerick, July 31, 2010
➜ #561275आप अपने निर्णय में सही हैं।

linked by minshirui, October 12, 2010
➜ #2322581Vi estas justa en via juĝo.

linked by nimfeo, March 20, 2013
➜ #2469093Você está certo em seu julgamento.

linked by MarlonX19, June 1, 2013
➜ #2469094Você está certa em seu julgamento.

linked by MarlonX19, June 1, 2013
➜ #2324294את צודקת בשיפוטך.

linked by AlanF_US, December 17, 2013
➜ #2324293אתה צודק בשיפוטך.

linked by AlanF_US, December 17, 2013
➜ #8270718Helyesen ítélted meg.

linked by maaster, October 20, 2019
➜ #9667113Deine Einschätzung ist richtig.

linked by Yorwba, January 23, 2021