menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #7043947

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus July 6, 2019 July 6, 2019 at 12:26:36 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1733685

Rwmpelstilzchen Rwmpelstilzchen October 17, 2019 October 17, 2019 at 10:54:27 PM UTC link Permalink

No audio file. <https://audio.tatoeba.org/sente...r/7043947.mp3> returns a 404 error.

AmarMecheri AmarMecheri October 20, 2019, edited October 20, 2019 October 20, 2019 at 4:31:40 AM UTC, edited October 20, 2019 at 4:32:52 AM UTC link Permalink

@Rwmpelstilzchen
Alas, you are right! Because I wrote this sentence under the "detection mode"and it has been attributed to the BER corpus.
This is one of the unfortunate consequences of changing the Kabyle flag! Indeed, the BER corpus has priority over the corpus KAB. Add to this that the two current flags are virtually identical.

Who could correct this "bug"?

AmarMecheri AmarMecheri October 20, 2019 October 20, 2019 at 5:22:05 AM UTC link Permalink

@CK
Thank you for being always so right and fair! Thank you for thinking of us! It is a comfort, yet and a small victory for us, to have managed to "attract" the empathy of those who have much in reserve!

P.S.: I apologize for my "rapidly written" English.
I'm so tired! It's 06:18 am at Tizi-Ouzou, Algeria
and I have to sleep a little, now or never!

AmarMecheri AmarMecheri October 20, 2019, edited October 22, 2019 October 20, 2019 at 6:21:56 AM UTC, edited October 22, 2019 at 9:51:21 PM UTC link Permalink

@CK
Thanks a lot, Sir!

Horus Horus June 25, 2020 June 25, 2020 at 10:00:06 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8873292

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC0 1.0

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Ar timlilit!

added by AmarMecheri, August 4, 2018
➜ #1130100Farewell!

linked by AmarMecheri, August 15, 2018
➜ #516745Goodbye!

linked by AmarMecheri, August 24, 2018
➜ CC0 1.0

license changed by AmarMecheri, January 23, 2019
➜ #1357251See you!

linked by Amastan, July 4, 2019
➜ #1151432See you.

linked by Amastan, July 4, 2019
➜ #32635See you again.

linked by Horus, July 6, 2019
➜ #64336Good-bye!

linked by Horus, July 6, 2019
➜ #428635Ĝis la revido!

linked by Horus, July 6, 2019
➜ #8873293

linked by Horus, June 25, 2020
➜ #8873293

unlinked by Horus, June 27, 2020
➜ #13436Au revoir !

linked by Horus, June 27, 2020
➜ #1148353Be seeing you!

linked by Igider, January 21, 2021
➜ #10360582

linked by AmarMecheri, October 13, 2021
➜ #10360582

unlinked by Horus, October 13, 2021
➜ #8654029À la revoyure !

linked by Horus, October 13, 2021
➜ #10630517Au revoir !

linked by Agag, February 3, 2022
➜ #1130100Farewell!

unlinked by samir_t, March 22, 2023