menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #705587

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus July 13, 2023 July 13, 2023 at 10:32:03 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11927796

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #704463不入虎穴，焉得虎子。.

Qui ne risque rien n'a rien.

added by fucongcong, January 10, 2011
➜ #704463不入虎穴，焉得虎子。

linked by fucongcong, January 10, 2011
➜ #709221À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire.

linked by pandark, January 12, 2011
➜ #537811Nothing ventured, nothing gained.

linked by pandark, January 12, 2011
➜ #709225In a calm sea, every man is a pilot.

linked by pandark, February 14, 2011
➜ #431780Kiu ne riskas, tiu ne gajnas.

linked by martinod, March 22, 2011
Qui ne risque rien n'a rien.

added by martin9, April 17, 2012
➜ #600112Kiu ne riskas tiu ne trinkas ĉampanon.

linked by martin9, April 17, 2012
➜ #432602Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.

linked by sacredceltic, May 17, 2012
➜ #2167848Kas nerizikuoja, tas negeria šampano.

linked by kotik, January 26, 2013
➜ #2167849Kas nerizikuoja, tas nieko nelaimi.

linked by kotik, January 26, 2013
➜ #2119616No risk, no reward.

linked by sacredceltic, November 21, 2014
➜ #3676801Кто не рискует, тот ничего не имеет.

linked by marafon, December 6, 2014
➜ #494889Хто не ризикує, той не п'є шампанське.

linked by deniko, November 28, 2017
➜ #1331379Quien no arriesga, no gana.

linked by Horus, July 13, 2023
➜ #4987498Quien no se moja, no coge peces.

linked by Horus, July 13, 2023
➜ #7139032Ulac ticraḍ mebla idammen.

linked by Horus, July 13, 2023