Bix a beel? - Yucatec Maya example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

cueyayotl August 14, 2018 August 14, 2018 at 5:31:42 AM UTC

link

Permalink

Needs a question mark.

Bix a beel?

Seael June 26, 2019, edited June 26, 2019 June 26, 2019 at 5:34:43 PM UTC, edited June 26, 2019 at 5:36:34 PM UTC

link

Permalink

Esto es maya yucateco / This is Yucatec.

NKTC May 15, 2024, edited May 15, 2024 May 15, 2024 at 2:30:14 PM UTC, edited May 15, 2024 at 3:05:12 PM UTC

link

Permalink

The spelling of this sentence is incorrect. It is spelt correctly: Bix a beel

Question marks are not in use for Maaya T'aan (Yucatec Maya) acording to spelling reform of 1984. The question is indicated by the question word at the beginning (bix = how).

"Yucatec" is not the correct name for this language, as it is reserved for the mixed language of Spanish origin spoken in Yucatán. The correct name is Maaya T'aan.