menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #70597

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:44:19 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2573363

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #233226あなたの写真を撮らせてもらってもいいですか。

linked by an unknown member, date unknown
May I take a picture of you?

added by an unknown member, date unknown
➜ #1327598Bir resminizi çekebilir miyim?

linked by duran, December 29, 2011
➜ #1540544Posso farti una foto?

linked by User15048, April 19, 2012
➜ #944174Posso tirar uma foto sua?

linked by alexmarcelo, August 27, 2012
➜ #1971818Ĉu mi povas fari foton de vi?

linked by Alois, October 31, 2012
➜ #1974701Est-ce que je peux vous prendre en photo ?

linked by Guybrush88, June 4, 2013
➜ #2478051Posso farvi una foto?

linked by Guybrush88, June 4, 2013
➜ #2478052Posso farle una foto?

linked by Guybrush88, June 4, 2013
➜ #975256Posso scattarti una foto?

linked by Guybrush88, June 4, 2013
➜ #2478053Posso scattarvi una foto?

linked by Guybrush88, June 4, 2013
➜ #2478054Posso scattarle una foto?

linked by Guybrush88, June 4, 2013
➜ #942681Puis-je prendre une photo de toi ?

linked by Guybrush88, June 4, 2013
➜ #860354Mag ik een foto van je maken?

linked by Citrine, February 9, 2014
➜ #2478049Можно мне тебя сфотографировать?

linked by Inego, July 19, 2014
➜ #2478046Можно мне вас сфотографировать?

linked by Inego, July 19, 2014
➜ #2573363

linked by CK, October 6, 2014
➜ #884580Darf ich ein Foto von dir machen?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1949812אפשר לצלם אותך?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4887017

linked by Pfirsichbaeumchen, February 4, 2016
➜ #4887018

linked by Pfirsichbaeumchen, February 4, 2016
➜ #4887020

linked by Pfirsichbaeumchen, February 4, 2016
➜ #4887018

unlinked by Horus, February 4, 2016
➜ #989029Darf ich ein Foto von euch machen?

linked by Horus, February 4, 2016
➜ #4887020

unlinked by Horus, February 4, 2016
➜ #596938Darf ich ein Foto von Ihnen machen?

linked by Horus, February 4, 2016
➜ #6578938Можно мне Вас сфотографировать?

linked by marafon, December 28, 2017
➜ #2035652Можно Вас сфотографировать?

linked by marafon, December 28, 2017
➜ #2035650Можно тебя сфотографировать?

linked by marafon, December 28, 2017
➜ #560397Ĉu mi rajtas foti vin?

linked by Raizin, January 22, 2018
➜ #601151Ĉu mi rajtas fotografi vin?

linked by PaulP, February 28, 2018
➜ #10691190mi ken ala ken pali e sitelen tan sina?

linked by soweli_Elepanto, February 25, 2022
➜ #12397052Могу ли да те сликам?

linked by Lebad, April 1, 2024
➜ #3494633Можно я вас сфотографирую?

linked by marafon, April 26, 2024
➜ #3494632Можно я тебя сфотографирую?

linked by marafon, April 26, 2024
➜ #2724249Можно вас сфотографировать?

linked by marafon, 29 days ago