menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #707205

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #707204我这就上路。.

I'm on my way.

added by Guybrush88, January 11, 2011
➜ #707204我这就上路。

linked by Guybrush88, January 11, 2011
I'm on my way.

added by Narda, July 28, 2011
➜ #1011062Voy en camino.

linked by Narda, July 28, 2011
➜ #1011429Estoy de camino.

linked by Shishir, July 28, 2011
➜ #1012786Ik bün op ’n Weg.

linked by slomox, July 29, 2011
➜ #1014249Estou a caminho.

linked by brauliobezerra, July 30, 2011
➜ #1227028Mi estas survoje.

linked by Hans07, November 9, 2011
➜ #1040031Ich bin auf dem Weg.

linked by marcelostockle, March 17, 2012
➜ #1510827Sono sulla mia strada.

linked by Guybrush88, April 6, 2012
➜ #1518567Io sono sulla mia strada.

linked by Guybrush88, April 6, 2012
➜ #1519501Sto arrivando.

linked by Vy, April 7, 2012
I'm on my way.

added by charlotte13, April 25, 2012
➜ #1011429Estoy de camino.

linked by Shishir, April 26, 2012
➜ #1660310Aql-iyi-n.

linked by Amastan, July 16, 2012
I'm on my way.

added by Spamster, September 11, 2012
➜ #1832153mi ca cliva

linked by FlamingTofu, September 11, 2012
➜ #1832519Je suis en route.

linked by sacredceltic, September 11, 2012
➜ #1475217Je suis en chemin.

linked by sacredceltic, September 11, 2012
➜ #1836302Ich bin unterwegs.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 13, 2012
➜ #1959701Mi survojas.

linked by GrizaLeono, October 28, 2012
➜ #2001453Ben yoldayım.

linked by duran, November 12, 2012
➜ #2769858Я уже иду.

linked by Balamax, October 2, 2013
➜ #2769859Я уже еду.

linked by Balamax, October 2, 2013
➜ #52081I'm coming.

linked by Zaghawa, July 24, 2014
➜ #52081I'm coming.

unlinked by CK, May 2, 2015
➜ #5360849我嚟緊喇。

linked by nickyeow, August 22, 2016
➜ #497774Я вже йду.

linked by deniko, January 28, 2017
➜ #2894814Я в пути.

linked by CK, March 18, 2017
➜ #6055646Jeg er på vej.

linked by sifhg, May 4, 2017
➜ #5808641Вже йду.

linked by deniko, June 12, 2018
➜ #8435467Ik ben onderweg.

linked by MarijnKp, January 7, 2020
➜ #8230435Ik kom eraan.

linked by MarijnKp, January 7, 2020
➜ #7905733Jestem w drodze.

linked by PaulP, May 26, 2022
➜ #1959701Mi survojas.

linked by PaulP, May 26, 2022
➜ #2894816Я еду.

linked by ddnktr, September 26, 2022
➜ #11229913Sem na poti.

linked by oseba, November 5, 2022