menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #7084197

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

belkacem77 belkacem77 August 23, 2018 August 23, 2018 at 11:35:34 PM UTC link Permalink

"ur" mačči "wer"

AmarMecheri AmarMecheri August 24, 2018 August 24, 2018 at 10:22:45 AM UTC link Permalink

Tanemmirt-ik!
Rriɣ nniqal axaṭaṛ walaɣ-t anda-nniḍen.

belkacem77 belkacem77 August 24, 2018 August 24, 2018 at 10:43:47 AM UTC link Permalink

Il faut différencier entre l'écrit et la lecture ou la prononciation.
C'est comme si on écrit les zommes pour les hommes.

AmarMecheri AmarMecheri August 24, 2018, edited August 24, 2018 August 24, 2018 at 10:51:07 AM UTC, edited August 24, 2018 at 11:08:07 AM UTC link Permalink

Ici, c'est déclamatoire ou péremptoire, comme dans les tournures littéraires.
J'ai déjà vu cette formulation.
Mais j'ai tout de même suivi ton conseil.
Merci Muhend!

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #919053Das kann nicht sein!.

Annect-a wer yeţili!

added by AmarMecheri, August 23, 2018

linked by AmarMecheri, August 23, 2018

Annect-a ur yeţili!

edited by AmarMecheri, August 24, 2018