menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #710229

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #661777.

Los calcetines apestan.

added by Shishir, January 13, 2011
➜ #661777

linked by Shishir, January 13, 2011
➜ #462928The socks smell bad.

linked by marcelostockle, February 14, 2012
➜ #555073La ŝtrumpetoj odoras malbone.

linked by marcelostockle, February 14, 2012
➜ #643361La ŝtrumpetoj malbone odoras.

linked by marcelostockle, February 14, 2012
➜ #661508La ŝtrumpetoj fetoras.

linked by marcelostockle, February 14, 2012
➜ #1434324The socks stink.

linked by marcelostockle, February 14, 2012
➜ #683700De kousen rieken slecht.

linked by marcelostockle, October 29, 2012
➜ #1479038De sokken stinken.

linked by marcelostockle, November 28, 2012
➜ #661604Sokkerne stinker.

linked by marcelostockle, December 29, 2012
➜ #5748478Шкарпетки смердять.

linked by deniko, January 7, 2017
➜ #1474562Les chaussettes puent.

linked by Micsmithel, August 30, 2018
➜ #661777

unlinked by Horus, March 18, 2019
➜ #642345Die Socken stinken.

linked by Horus, March 18, 2019
➜ #12460731Zeķes smird.

linked by GemMonkey, May 17, 2024