menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #712059

info_outline Metadata
There is no sentence with id 712059

Comments

 Esperantostern Esperantostern January 16, 2011 January 16, 2011 at 8:05:26 AM UTC link Permalink

*solange

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen November 13, 2017 November 13, 2017 at 9:41:19 AM UTC link Permalink

Komma davor. ☺

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen November 28, 2017 November 28, 2017 at 5:55:44 PM UTC link Permalink

Korrigiert.

Horus Horus May 11, 2018 May 11, 2018 at 11:33:42 PM UTC link Permalink

Please go to #441869.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.

Metadata

close

Logs

Man muss das Eisen schmieden solonge es heiss ist.

added by sigfrido, January 15, 2011
➜ #537126Forĝu feron, dum ĝi estas varmega.

linked by sigfrido, January 15, 2011
Man muss das Eisen schmieden solonge es heiß ist.

edited by sigfrido, January 17, 2011
Man muss das Eisen schmieden solange es heiß ist.

edited by sigfrido, January 17, 2011
➜ #366444Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.

linked by jakov, July 19, 2011
➜ #405045Men moet het ijzer smeden als het heet is.

linked by martinod, July 13, 2012
➜ #537124Oni devas forĝi feron kiam ĝi estas varmega.

linked by martinod, July 13, 2012
➜ #754908

linked by PaulP, June 3, 2014
➜ #1395859Men moet het ijzer smeden wanneer het heet is.

linked by PaulP, December 9, 2014
➜ #441869Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.

linked by Pfirsichbaeumchen, November 28, 2017
Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.

edited by Pfirsichbaeumchen, November 28, 2017
➜ #366444Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, November 28, 2017
➜ #567430

linked by Pfirsichbaeumchen, November 28, 2017
➜ #405045Men moet het ijzer smeden als het heet is.

unlinked by Horus, May 11, 2018
➜ #1395859Men moet het ijzer smeden wanneer het heet is.

unlinked by Horus, May 11, 2018
Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.

deleted by Horus, May 11, 2018