menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #714678

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus February 13, 2024 February 13, 2024 at 5:02:04 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11604349

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #54454Help yourself..

Bonvolu servi vin mem.

added by Alois, January 17, 2011
➜ #54454Help yourself.

linked by Alois, January 17, 2011
➜ #798921لطفاً از خودتان پذیرائی کنید.

linked by EsperantoFarsi_Robot, March 19, 2011
➜ #769126Bedien u.

linked by PaulP, October 2, 2015
➜ #1251061Buyurun alın.

linked by martinod, January 21, 2016
➜ #448203Servu vin.

linked by martinod, January 21, 2016
➜ #1431021Sírvanse ustedes mismos.

linked by martinod, January 21, 2016
➜ #1431018Servíos vosotros mismos.

linked by martinod, January 21, 2016
➜ #1431011Sírvete tú mismo.

linked by martinod, January 21, 2016
➜ #1431010Sírvase usted mismo.

linked by martinod, January 21, 2016
➜ #1456465Обслужите себя сами.

linked by martinod, January 21, 2016
➜ #12817Servez-vous s'il vous plaît.

linked by Horus, February 13, 2024
➜ #38533Please help yourself.

linked by Horus, February 13, 2024
➜ #38534Help yourself, please.

linked by Horus, February 13, 2024
➜ #1237055Bitte bedienen Sie sich!

linked by Horus, February 13, 2024
➜ #1735310Bitte bediene dich!

linked by Horus, February 13, 2024
➜ #9428606Help jezelf, alsjeblieft.

linked by Horus, February 13, 2024
➜ #9428608Help uzelf, alstublieft.

linked by Horus, February 13, 2024