menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #7167837

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 arh arh September 20, 2018 September 20, 2018 at 5:31:57 AM UTC link Permalink

‘Desapareced’ is an imperative form of the verb ‘desaparecer’ (second person plural).
‘Desaparecido’ would be its participle.
So, perhaps: ‘Disappear.’(?)

Sleekkat Sleekkat September 20, 2018 September 20, 2018 at 6:23:15 PM UTC link Permalink

Sorry, I guess I need to review my second person plurals. I'm in Mexico where they aren't used.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1248582Desapareced..

➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by Sleekkat, September 17, 2018
Disappeared.

added by Sleekkat, September 17, 2018
➜ #1248582Desapareced.

linked by Sleekkat, September 17, 2018
Disappear!

edited by Sleekkat, September 20, 2018
➜ #7193363

linked by FreekVerkerk, September 20, 2018
➜ #2494148Forsvind!

linked by danepo, September 27, 2018
➜ #7193363

unlinked by Horus, October 6, 2018
➜ #4699047Verdwijn!

linked by Horus, October 6, 2018
➜ #7836773Katoa!

linked by Thanuir, April 4, 2019
➜ #7836774Kadotkaa!

linked by Thanuir, April 4, 2019
➜ #7874392Verdwien!

linked by MarijnKp, April 28, 2019
➜ #2050473Defol!

linked by SadeceTurkce, May 6, 2019
➜ #4876501Kaybol!

linked by SadeceTurkce, May 6, 2019
➜ #8241280Зникни!

linked by deniko, October 8, 2019
➜ #8241281Зникніть!

linked by deniko, October 8, 2019
➜ #8848805Нестани!

linked by Lebad, June 16, 2020
➜ #8848806Нестаните!

linked by Lebad, June 16, 2020
➜ #6535605Губи се!

linked by Lebad, June 16, 2020
➜ #6535606Губите се!

linked by Lebad, June 16, 2020
➜ #8441870Försvinn!

linked by morbrorper, June 27, 2020
➜ #9295849Forsvinn!

linked by Mayk, June 26, 2022
➜ #10999547ⵖⴱⵔ !

linked by aakouri, July 17, 2022
➜ #11205005ᱜᱟᱭᱚᱵᱽ !

linked by PrasantaHembram, October 25, 2022
➜ #883768Disparais !

linked by Aiji, January 20, 2023
➜ #1312667Disparais !

linked by Aiji, January 20, 2023
➜ #12201661Znikaj!

linked by polski_ren, December 9, 2023