menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #71710

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Please go away and stop annoying me!!

added by an unknown member, date unknown
➜ #234334あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。

linked by an unknown member, date unknown
Please go away and stop annoying me.

edited by CK, May 29, 2010
➜ #727891Por favor vete y deja de molestarme.

linked by Fanki, January 26, 2011
➜ #1253776Por favor, vete y para de fastidiarme.

linked by marcelostockle, November 21, 2011
➜ #1537247Bitte geh weg und hör auf, mich zu nerven.

linked by nemoli, April 17, 2012
➜ #1676850Lütfen buradan uzaklaş ve canımı sıkmayı bırak.

linked by duran, July 9, 2012
➜ #4709201Φύγε σε παρακαλώ και σταμάτα να μ'ενοχλείς.

linked by pinkmpnster, November 18, 2015
➜ #4733101Pangngaasim ta adaywannak ket sardengannak a kuriruen.

linked by saluyot, November 29, 2015
➜ #5578567Forpafiĝu, kaj ĉesu iriti min, mi petas.

linked by PaulP, November 5, 2016
➜ #5799989אנא, תסתלק ותפסיק לעצבן אותי.

linked by fekundulo, January 25, 2017
➜ #10333721Voisitko lopettaa minun ärsyttämiseni ja mennä pois?

linked by Thanuir, October 1, 2021
➜ #10333723Voisitteko lopettaa minun ärsyttämiseni ja mennä pois?

linked by Thanuir, October 1, 2021