menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

OK
View all tags

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #719790Mi venas ĉi tien ĉiun kvaran de julio..

Ich komme jeden vierten Juli dorthin.

added by Esperantostern, January 21, 2011
➜ #719790Mi venas ĉi tien ĉiun kvaran de julio.

linked by Esperantostern, January 21, 2011
➜ #804749Ik kom hier elke vierde juli.

linked by marcelostockle, July 11, 2012
➜ #1682601Vengo aquí cada cuatro de julio.

linked by marcelostockle, July 11, 2012
Ich komme jeden vierten Juli hierher.

edited by Esperantostern, July 4, 2014
➜ #259739I come here every Fourth of July.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 14, 2014
➜ #127540Je viens ici tous les 4 juillet.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 14, 2014

Sentence #719797
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 mrdax mrdax May 14, 2011 May 14, 2011 at 12:35:31 PM UTC link Permalink

Ich komme "hier" oder "dorthin"? In English gibt es "here" i.e. hier.
Vielen Dank.

PaulP PaulP July 3, 2014 July 3, 2014 at 4:47:13 PM UTC link Permalink

Mi samopinias kun Mrdax. -> hierhin