menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #720817

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono January 16, 2015 January 16, 2015 at 9:39:52 PM UTC link Permalink

Mi aldonus "ajn": "Kien ajn vi iros, mi sekvos vin."


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1005471 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 PaulP PaulP February 8, 2015 February 8, 2015 at 5:38:17 PM UTC link Permalink

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1005471 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus September 22, 2015 September 22, 2015 at 7:00:09 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1005471

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #40804No matter where you go, I'll follow you..

Kien ajn vi iros, mi sekvos vin!

added by Alois, January 22, 2011
➜ #40804No matter where you go, I'll follow you.

linked by Alois, January 22, 2011
➜ #970732No importa a dónde vayas, yo te seguiré.

linked by marcelostockle, March 16, 2013
➜ #1593640Onde quer que você vá, eu o seguirei.

linked by PaulP, January 24, 2015
➜ #3246522Ik zal je volgen, waar je ook naartoe gaat.

linked by PaulP, September 22, 2015
Kien ajn vi iros, mi sekvos vin.

edited by PaulP, September 22, 2015
➜ #1005471

linked by PaulP, September 22, 2015
➜ #582925Mi sekvos vin kien ajn vi iros.

linked by PaulP, September 22, 2015
➜ #255217I'll follow you wherever you go.

linked by PaulP, September 22, 2015
➜ #63278Wherever you go, I will follow you.

linked by PaulP, September 22, 2015
➜ #70666I will follow you wherever you go.

linked by PaulP, September 22, 2015
➜ #119998Où que tu ailles, je te suivrai.

linked by PaulP, September 22, 2015
➜ #1005377Wohin du auch gehst, ich werde dir folgen.

linked by Horus, September 22, 2015
➜ #1066774Où que tu ailles je te suivrai.

linked by Horus, September 22, 2015
➜ #10289Je te suivrai où que tu ailles.

linked by Horus, September 22, 2015
➜ #406107Je te suivrai peu importe où tu vas.

linked by Horus, September 22, 2015
➜ #941234Irgube vu iras, me sequos vu.

linked by Balamax, October 2, 2016
➜ #602842Adondequiera que vayas, te seguiré.

linked by martinod, August 11, 2024
➜ #6564121Куда бы вы ни пошли, я последую за вами.

linked by martinod, August 11, 2024
➜ #1384943Куда бы ты ни пошёл, я последую за тобой.

linked by martinod, August 11, 2024
➜ #11364110Я последую за тобой, куда бы ты ни пошла.

linked by martinod, August 11, 2024
➜ #828988Я последую за тобой, куда бы ты ни пошёл.

linked by martinod, August 11, 2024
➜ #9142547Я последую за вами, куда бы вы ни пошли.

linked by martinod, August 11, 2024
➜ #3663450Eu irei te seguir aonde quer que você vá.

linked by martinod, August 11, 2024
➜ #3275780Ovunque tu vada, io ti seguirò.

linked by martinod, August 11, 2024
➜ #643051Ti seguirò ovunque tu vada.

linked by martinod, August 11, 2024
➜ #10476537Je vous suivrai où que vous alliez.

linked by martinod, August 11, 2024
➜ #338026Je te suivrai partout où tu iras.

linked by martinod, August 11, 2024
➜ #602829Kien ajn vi iros, mi sekvos.

linked by martinod, August 11, 2024
➜ #9052496I'll follow you no matter where you go.

linked by martinod, August 11, 2024
➜ #9052497Wherever you go, I'll follow.

linked by martinod, August 11, 2024
➜ #518630Wherever you go, I will follow.

linked by martinod, August 11, 2024
➜ #637037Wohin du auch immer gehst, werde ich dir folgen.

linked by martinod, August 11, 2024
➜ #830648Ich werde dir folgen, wohin du auch gehen wirst.

linked by martinod, August 11, 2024
➜ #6564120Куда бы вы ни пошли, я пойду за вами.

linked by martinod, August 11, 2024
➜ #6564119Куда бы ты ни пошёл, я пойду за тобой.

linked by martinod, August 11, 2024
➜ #9142543Я пойду за вами, куда бы вы ни пошли.

linked by martinod, August 11, 2024
➜ #9142541Я пойду за тобой, куда бы ты ни пошёл.

linked by martinod, August 11, 2024
➜ #6564135Куда бы вы ни пошли, я пойду следом.

linked by martinod, August 11, 2024
➜ #1384945Куда бы ты ни пошёл, я пойду следом.

linked by martinod, August 11, 2024