menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #7208972

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 odexed odexed November 12, 2018 November 12, 2018 at 5:41:47 AM UTC link Permalink

@Amastan
Take care of this sentence, please.

Amastan Amastan November 18, 2018 November 18, 2018 at 9:30:14 AM UTC link Permalink

Azul a gma Mohamed Zakaria:

Ssers ired (nuqṭa) deg tgara n tefyirt-nnek.

@odexed

Mohamed Zakaria is following a spelling convention generally followed by the Berber speakers of central and southern Morocco where they don't write the letter "e" in some words, but not all the people of the area follow it.

The verb "kcm" (enter [in the imperative]) would be spelt "kcem" in other areas.

We will keep it as it is. He only has to add a period at the end of the sentence.



Amastan Amastan December 7, 2018 December 7, 2018 at 1:24:17 PM UTC link Permalink

Asmekti.

Horus Horus March 17, 2023 March 17, 2023 at 10:32:03 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7536285

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #6385395.

➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by Mohamedzakaria, September 25, 2018
Kcm

added by Mohamedzakaria, September 25, 2018
➜ #6385395

linked by Mohamedzakaria, September 25, 2018
➜ #6385395

unlinked by odexed, November 12, 2018
➜ #7480635ادخل.

linked by Amastan, November 18, 2018
➜ #7480637Adef.

linked by Amastan, November 18, 2018
➜ #7480638Get in.

linked by Amastan, November 18, 2018
➜ #7480639Enter.

linked by Amastan, November 18, 2018
➜ #7480640Go in.

linked by Amastan, November 18, 2018
Kcem.

edited by Amastan, March 17, 2023
➜ #3073329أُدخُلْ.

linked by Horus, March 17, 2023