menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

View all tags

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #314799I wonder where she had her photograph taken..

Mi scivolemas, kie ŝi faris sian foton.

added by Alois, January 22, 2011
➜ #314799I wonder where she had her photograph taken.

linked by Alois, January 22, 2011
Mi scivolemas, kie ŝi farigis sian foton.

edited by Alois, January 23, 2011
➜ #1434431Ik ben benieuwd waar ze haar foto heeft laten maken.

linked by martinod, February 14, 2012
➜ #2409129Eu imagino onde ela tirou a foto dela.

linked by alpha44, April 28, 2013
Mi scivolas, kie ŝi farigis sian foton.

edited by PaulP, May 17, 2018
➜ #2409129Eu imagino onde ela tirou a foto dela.

unlinked by PaulP, May 17, 2018

Sentence #721152
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 soweli_Elepanto soweli_Elepanto May 1, 2018 May 1, 2018 at 7:28:06 PM UTC link Permalink

scivolemas -> scivolas
Scivolema homo scivolas, ĉu ne?

farigis -> faris

PaulP PaulP May 17, 2018 May 17, 2018 at 6:50:13 AM UTC link Permalink

Pri „scivolas” mi samopinias. Sed ne pri „farigis”. Ŝi ne faris sian foton mem, sed igis iun fari foton de ŝi.

Horus Horus May 17, 2018 May 17, 2018 at 7:04:30 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6851801