menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #7216404

info_outline Metadata
There is no sentence with id 7216404

Comments

 deniko deniko September 26, 2018 September 26, 2018 at 5:13:48 PM UTC flag Report link Permalink

"врачиха" лично для меня звучит презрительно или иронично.

Украинское "Вона не лікар." звучит нейтрально.

Мне кажется, это не совсем корректный перевод.

Плюс нужна точка в конце.

marafon marafon September 26, 2018 September 26, 2018 at 6:59:30 PM UTC flag Report link Permalink

+1

marafon marafon October 29, 2018 October 29, 2018 at 8:54:31 PM UTC flag Report link Permalink

No response for more than 2 weeks.
Corrected.

Horus Horus October 29, 2018 October 29, 2018 at 9:09:19 PM UTC flag Report link Permalink

Please go to #464671.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.

Metadata

close

Logs

➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by polna, September 26, 2018
Она не врачиха

added by polna, September 26, 2018
➜ #675224Вона не лікар.

linked by polna, September 26, 2018
➜ #7216471Mačči d tamejjayt.

linked by nacira, September 26, 2018
Она не врачиха.

edited by marafon, October 29, 2018
Она не врач.

edited by marafon, October 29, 2018
➜ #455281She's not a doctor.

linked by marafon, October 29, 2018
➜ #7216471Mačči d tamejjayt.

unlinked by Horus, October 29, 2018
Она не врач.

deleted by Horus, October 29, 2018