menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #72185

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #10132Je préfère la science fiction.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #234808ＳＦのほうが好きですね。

linked by an unknown member, date unknown
I like science fiction better.

added by an unknown member, date unknown
➜ #661969Ich mag Science-Fiction lieber.

linked by arcticmonkey, December 11, 2010
➜ #715234Preferisco la fantascienza.

linked by Guybrush88, January 18, 2011
➜ #762117Me gusta más la ciencia ficción.

linked by darinmex, February 20, 2011
➜ #763095我比較喜歡科幻小說。

linked by nickyeow, February 20, 2011
➜ #1388153Mir ist Science-Fiction lieber.

linked by arcticmonkey, January 24, 2012
➜ #1525063Bilim kurguyu daha çok seviyorum.

linked by duran, April 10, 2012
➜ #1742971Mi pli ŝatas sciencfikcion.

linked by GrizaLeono, July 31, 2012
➜ #4564541Io preferisco la fantascienza.

linked by Guybrush88, September 28, 2015
➜ #4650247Mas gusto ko ang siyensiyang piksiyon.

linked by nonong, October 28, 2015
➜ #1622415Sciencefiction bevalt me meer.

linked by PaulP, March 1, 2016
➜ #491036Мені більше подобається наукова фантастика.

linked by deniko, July 3, 2019