menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #722834

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus June 21, 2016 June 21, 2016 at 7:10:08 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5227363

morbrorper morbrorper July 6, 2021 July 6, 2021 at 6:15:12 PM UTC link Permalink

Should be split up.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9203969 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen July 31, 2021 July 31, 2021 at 7:22:21 PM UTC link Permalink

So ist es jetzt geschehen.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9203969 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus July 31, 2021 July 31, 2021 at 7:32:04 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9203969

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #700241You disappear..

Verschwinde!

added by Esperantostern, January 23, 2011
➜ #700241You disappear.

linked by Esperantostern, January 23, 2011
➜ #722843תיעלם!

linked by Eldad, January 23, 2011
➜ #722844תיעלמי!

linked by Eldad, January 23, 2011
Verschwinde!

added by Morgengrauen, December 21, 2011
➜ #546518Foriru!

linked by Morgengrauen, December 21, 2011
➜ #1312667Disparais !

linked by sacredceltic, December 21, 2011
Verschwinde!

added by enteka, January 20, 2012
➜ #1300900Χάσου!

linked by enteka, January 20, 2012
Verschwinde!

added by Wauzl, September 10, 2012
➜ #1723096

linked by Wauzl, September 10, 2012
Verschwinde!

added by Vortarulo, January 23, 2013
➜ #884704滾！

linked by Vortarulo, January 23, 2013
➜ #2162760

linked by sacredceltic, January 23, 2013
➜ #1723096

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013
➜ #2494148Forsvind!

linked by danepo, June 13, 2013
➜ #2494153

linked by danepo, June 13, 2013
➜ #547378Geh weg!

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013
➜ #662285Hau ab!

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013
➜ #584844Verpiss dich!

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013
➜ #2162750Troll dich!

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013
➜ #793537

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013
➜ #795719Verdufte!

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013
➜ #917506Zieh Leine!

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013
➜ #917507Mach dich vom Acker!

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013
➜ #917508Verzieh dich!

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013
➜ #2494154Zisch ab!

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013
➜ #2494156Pack dich!

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013
➜ #2494157Mach ’ne Fliege!

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013
➜ #2494158Schwirr ab!

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013
➜ #2494159Mach die Sause!

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013
➜ #2494160Scher dich weg!

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013
➜ #2494161Scher dich fort!

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013
➜ #1203256Verkrümele dich!

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013
➜ #795721Mach dich fort!

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013
➜ #2494147Skrub af!

linked by danepo, June 13, 2013
➜ #240634Get away!

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013
➜ #433518Go away!

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013
➜ #623565Get lost!

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013
➜ #433491Go away.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013
➜ #37902Beat it.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013
➜ #2719029Zmizni!

linked by moskbnea, September 4, 2013
➜ #870324¡Vete de aquí!

linked by Zaghawa, October 1, 2013
➜ #3215028Mene pois!

linked by Silja, May 5, 2014
➜ #1085281Häivy!

linked by Silja, May 5, 2014
➜ #1101574Ga weg!

linked by PaulP, June 9, 2014
➜ #1820554Исчезни!

linked by marafon, October 22, 2014
➜ #3060973

linked by marafon, October 22, 2014
➜ #3621183

linked by raggione, November 10, 2014
➜ #3629584

linked by PaulP, November 14, 2014
➜ #3060973

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1874008Исчезни.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3962291

linked by GrizaLeono, March 15, 2015
➜ #3962291

unlinked by Horus, March 16, 2015
➜ #973859Malaperu!

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #4185786

linked by maaster, May 14, 2015
➜ #4185788Takarodj!

linked by maaster, May 14, 2015
➜ #4185786

unlinked by Horus, May 15, 2015
➜ #2814192Tűnj el!

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #4212773

linked by maaster, May 22, 2015
➜ #676350Forsvind.

linked by Horus, June 21, 2016
➜ #2602134Пошел вон!

linked by gubaer, October 14, 2016
➜ #6947779o weka tan mi.

linked by list, June 16, 2018
➜ #7087550Awer d-tuɣaleḍ!

linked by AmarMecheri, August 24, 2018
➜ #4699047Verdwijn!

linked by PaulP, October 9, 2018
➜ #6172063

linked by list, October 19, 2018
➜ #7584000Strať sa!

linked by stanyas, December 14, 2018
➜ #7584001Zmizni!

linked by stanyas, December 14, 2018
➜ #1101576Hoepel op!

linked by PaulP, December 20, 2018
➜ #7788759Forbugriĝu.

linked by PaulP, February 25, 2019
➜ #7788760Forbugriĝu!

linked by PaulP, February 25, 2019
➜ #6172063

unlinked by Horus, January 30, 2020
➜ #6171395o tawa weka.

linked by Horus, January 30, 2020
➜ #8441870Försvinn!

linked by morbrorper, June 27, 2020
➜ #1231214走開。

linked by Yorwba, June 28, 2020
➜ #8696338滚。

linked by Yorwba, June 28, 2020
➜ #2302280滚开！

linked by Yorwba, June 28, 2020
➜ #819289走開！

linked by Yorwba, June 28, 2020
➜ #398538滾。

linked by Yorwba, June 28, 2020
➜ #9295849Forsvinn!

linked by Mayk, November 14, 2020
➜ #9025685Décampe !

linked by Micsmithel, January 6, 2021
➜ #7526304Rot op.

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #7898827Wegwezen.

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #7898828Donder op.

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #8597377Hoepel op.

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #4215872Wegwezen!

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #582738Rot op!

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #623567Scheer je weg!

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #3740535Krijg de tering!

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #3740535Krijg de tering!

unlinked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #8110327Ga toch weg!

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #3568748Rot toch op!

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #3175396Onder mijn ogen uit!

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #7874392Verdwien!

linked by MarijnKp, March 27, 2021
➜ #62081Get out of here.

linked by Horus, July 31, 2021
➜ #1850139Sauve-toi !

linked by Horus, July 31, 2021
➜ #2263343Get out of here!

linked by Horus, July 31, 2021
➜ #623563Spadaj!

linked by tokzyk, December 26, 2021
➜ #588515گم شو!

linked by cojiluc, October 5, 2022
➜ #8715989Forŝrumpu!

linked by PaulP, April 18, 2023
➜ #12307590Opzouten!

linked by PaulP, February 9, 2024
➜ #12920907Kaybol buradan!

linked by haciahmet, December 18, 2024
➜ #12920909Defol git!

linked by haciahmet, December 18, 2024