menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #725136

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #715971Ты трудоголик..

You are a workaholic.

added by Manfredo, January 24, 2011
➜ #715971Ты трудоголик.

linked by Manfredo, January 24, 2011
➜ #725138אתה מכור לעבודה.

linked by Eldad, January 24, 2011
➜ #725139את מכורה לעבודה.

linked by Eldad, January 24, 2011
➜ #725140

linked by Eldad, January 24, 2011
➜ #725482Þú ert vinnusjúklingur.

linked by Swift, January 24, 2011
➜ #725484Þú ert vinnusjúkur.

linked by Swift, January 24, 2011
➜ #725714Ти роботоголик.

linked by aandrusiak, January 25, 2011
➜ #732391Você é viciado em trabalho.

linked by brauliobezerra, January 29, 2011
➜ #725140

unlinked by Eldad, July 30, 2011
➜ #1019177Eres un adicto al trabajo.

linked by Shishir, August 2, 2011
➜ #1048133Sen bir işkoliksin.

linked by duran, August 16, 2011
➜ #1051686Vi estas labormaniulo.

linked by ludoviko, August 31, 2011
➜ #725490Du er en arbejdsnarkoman.

linked by danepo, September 22, 2011
➜ #2109884Je bent een workaholic.

linked by marcelostockle, December 30, 2012
➜ #2206171Jesteś pracoholikiem.

linked by Mar, February 9, 2013
➜ #1487633You're a workaholic.

linked by al_ex_an_der, July 17, 2013
➜ #1566679Vi estas laboregemulo.

linked by al_ex_an_der, July 17, 2013
➜ #1051904Tu es un maniaque du travail.

linked by al_ex_an_der, July 17, 2013
➜ #2598186Vi estas laborŝarko.

linked by al_ex_an_der, July 17, 2013
➜ #2598187Du bist ein Arbeitshai.

linked by al_ex_an_der, July 17, 2013
➜ #821155Je bent verslaafd aan je werk.

linked by PaulP, August 27, 2014
➜ #3481703Du bist arbeitswütig.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 9, 2014
➜ #3559327Sei uno stacanovista.

linked by Guybrush88, October 15, 2014
➜ #3559328Tu sei uno stacanovista.

linked by Guybrush88, October 15, 2014
➜ #3559329Sei una stacanovista.

linked by Guybrush88, October 15, 2014
➜ #3559331Tu sei una stacanovista.

linked by Guybrush88, October 15, 2014
➜ #3559332È una stacanovista.

linked by Guybrush88, October 15, 2014
➜ #3559333Lei è una stacanovista.

linked by Guybrush88, October 15, 2014
➜ #3559334È uno stacanovista.

linked by Guybrush88, October 15, 2014
➜ #3559335Lei è uno stacanovista.

linked by Guybrush88, October 15, 2014
➜ #3610800Та ажлын хэнээтэй юм байна.

linked by cueyayotl, November 6, 2014
➜ #4057062Зависен си од работа.

linked by Lepotdeterre, April 10, 2015
➜ #4351287Munkamániás vagy.

linked by Aleksandro40, July 9, 2015
➜ #5317435

linked by marafon, September 29, 2016
➜ #5317436Вы трудоголик.

linked by marafon, September 29, 2016
➜ #7934293Jsi workoholik.

linked by aldar, May 25, 2019
➜ #7934294Jste workoholik.

linked by aldar, May 25, 2019
➜ #7365695Ти трудоголік.

linked by deniko, August 5, 2019