menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

license chosen by arh, October 12, 2018

Las tropas de asalto levan un uniforme cómodo.

added by arh, October 12, 2018

Las tropas de asalto llevan un uniforme cómodo.

edited by Shishir, August 24, 2021

Sentence #7281799

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

LimeGreenTeknii LimeGreenTeknii August 23, 2021 August 23, 2021 at 4:34:38 AM UTC link Permalink

Debe decir, "llevan," ¿no?

arh arh August 23, 2021 August 23, 2021 at 8:43:32 AM UTC link Permalink

Sí, debería ser:
"Las tropas de asalto llevan un uniforme cómodo."

DJ_Saidez DJ_Saidez August 23, 2021 August 23, 2021 at 1:49:50 PM UTC link Permalink

@AlanF_US
levan -> llevan

AlanF_US AlanF_US August 23, 2021 August 23, 2021 at 11:55:59 PM UTC link Permalink

The thing to do in addition to adding comments is to add the @change tag (which I did this time). I can take action if someone has a situation where there is no corpus maintainer for the language, but for Spanish that's not the case.

Shishir Shishir August 24, 2021 August 24, 2021 at 10:22:18 PM UTC link Permalink

corregido

AlanF_US AlanF_US August 25, 2021 August 25, 2021 at 2:24:39 AM UTC link Permalink

Gracias.