menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #729188

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus August 30, 2016 August 30, 2016 at 1:20:10 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5382791

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #340916Gute Reise!.

Boa viagem!

added by lenon_perez, January 27, 2011
➜ #340916Gute Reise!

linked by lenon_perez, January 27, 2011
Boa Viagem.

added by cruzedu73, February 1, 2011
➜ #735877Enjoy your flight.

linked by cruzedu73, February 1, 2011
➜ #735884Szczęśliwej podróży.

linked by zipangu, February 1, 2011
Boa viagem.

edited by brauliobezerra, February 20, 2011
Boa viagem!

added by sysko, October 1, 2011
➜ #495975Bonan vojaĝon.

linked by sysko, October 1, 2011
Boa viagem!

added by sysko, October 3, 2011
➜ #495975Bonan vojaĝon.

linked by sysko, October 3, 2011
Boa viagem.

added by alexmarcelo, October 26, 2011
➜ #435206Bon voyage !

linked by alexmarcelo, October 26, 2011
➜ #339237¡Buen viaje!

linked by nadsat, October 26, 2011
➜ #435206Bon voyage !

linked by Yumi, January 12, 2012
➜ #1310517Καλό ταξίδι.

linked by enteka, January 24, 2012
Boa viagem!

edited by Guybrush88, August 26, 2012
➜ #1849084Gute Fahrt!

linked by PaulP, May 23, 2014
➜ #1139657Bonan vojaĝon al vi!

linked by martinod, June 20, 2014
➜ #1160191Hyvää matkaa!

linked by mraz, January 11, 2015
➜ #3873466Drum bun.

linked by PaulP, February 16, 2015
➜ #898215Bonan vojaĝon!

linked by PaulP, August 15, 2015
➜ #435207Bon voyage!

linked by Ricardo14, February 26, 2016
➜ #637821Счастливого пути!

linked by Balamax, May 13, 2016
➜ #339238Have a nice trip!

linked by bill, August 1, 2016
➜ #5370228Trevlig resa!

linked by Horus, August 30, 2016
➜ #21287Enjoy your trip.

linked by Ricardo14, June 1, 2017
➜ #6156792Agrablan veturadon!

linked by PaulP, July 14, 2017
➜ #21295Have a nice flight.

linked by Ricardo14, October 25, 2017
➜ #7833572Gude Rees!

linked by piterkeo, April 1, 2019
➜ #1415412Καλό δρόμο!

linked by lucasmg123, September 6, 2019
➜ #10658679Kaminos de leche i miel!

linked by shekitten, February 4, 2022
➜ #10991946Bon vwayaz!

linked by Adelpa, July 15, 2022