menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #73081

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #235701１日でローマを見物することは不可能だ。

linked by an unknown member, date unknown
It is next to impossible to see Rome in a day.

added by an unknown member, date unknown
➜ #409272Неможливо побачити Рим за один день.

linked by Demetrius, June 22, 2010
➜ #1234480１日でローマを見て回るのは不可能に近い。

linked by mookeee, November 12, 2011
➜ #1316486È quasi impossibile vedere Roma in un giorno.

linked by Guybrush88, December 23, 2011
➜ #1744076Preskaŭ neeblas vidi Romon en unu tago.

linked by GrizaLeono, August 1, 2012
➜ #1933061Roma'yı bir günde görmek neredeyse imkansız.

linked by duran, October 18, 2012
➜ #1944344Практически невозможно осмотреть Рим за один день.

linked by Yanka, October 22, 2012
➜ #2040819रोम एक दिन में देखना असंभव है।

linked by sabretou, November 27, 2012
➜ #235701１日でローマを見物することは不可能だ。

unlinked by CK, December 22, 2012