menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 73119

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 10018Un homme laid frappa à ma porte.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 235739１人の醜い男が私の家の戸をたたいた。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
An ugly man knocked on my door.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 363291Ein hässlicher Mann klopfte an meiner Tür.

ligita de Wolf, 2010-februaro-13
An ugly man knocked on my door.

aldonita de papabear, 2011-januaro-11
➜ n-ro 526341Un hombre feo llamó a mi puerta.

ligita de papabear, 2011-januaro-11
➜ n-ro 734771Um homem feio bateu na minha porta.

ligita de brauliobezerra, 2011-januaro-31
➜ n-ro 1384200Çirkin bir adam benim kapımı çaldı.

ligita de duran, 2012-januaro-20
➜ n-ro 1817685Yesṭebṭeb-d yiwen n wergaz icemten ɣef tewwurt-inu.

ligita de Amastan, 2012-septembro-04
➜ n-ro 1911122איש כעור דפק על דלתי.

ligita de fekundulo, 2012-oktobro-10
➜ n-ro 4661360Maysa a nalaad a lalaki ti nagkukkok iti ridawko.

ligita de saluyot, 2015-novembro-01
➜ n-ro 4661363Isang pangit na lalaki ang kumatok sa aking pinto.

ligita de saluyot, 2015-novembro-01
➜ n-ro 710650Malbelulo frapis sur mian pordon.

ligita de PaulP, 2016-septembro-09
➜ n-ro 333234一个丑男人敲了我的门。

ligita de Yorwba, 2020-septembro-24
➜ n-ro 11755704lojmItwIj tlhaw' loD moH.

ligita de Vortarulo, 2023-majo-11
➜ n-ro 12810589Homo deformis fores meas pulsavit.

ligita de emigonza, 2024-oktobro-24
➜ n-ro 12810593Homo foedus fores meas pulsavit.

ligita de emigonza, 2024-oktobro-24