menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #732258

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

al_ex_an_der al_ex_an_der December 11, 2011 December 11, 2011 at 6:48:51 PM UTC link Permalink

>>> http://tatoeba.org/deu/sentences/show/732258

Ich empfehle, die Suchfunktion
(Direkt unter: "Beispielsätze mit den Worten"*)

[*müsste wohl übrigens eher "mit den Wörtern" heißen , oder?]

raggione raggione May 13, 2014 May 13, 2014 at 9:15:57 PM UTC link Permalink

The sentence is already there, Carlos: http://tatoeba.org/eng/sentences/show/732258

I have linked them.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3250516 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

carlosalberto carlosalberto May 13, 2014 May 13, 2014 at 9:29:51 PM UTC link Permalink

Thank you.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3250516 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 12:37:35 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3250516

MrOhno MrOhno March 5, 2022 March 5, 2022 at 4:05:50 AM UTC link Permalink

Bandbreite = range, bandwidth, scope
sich von D bis zu D erstrecken = stretch from D to D


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10703322 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus March 5, 2022 March 5, 2022 at 3:02:03 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10703322

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #391946C'est en forgeant qu'on devient forgeron..

Übung macht den Meister.

added by Manfredo, January 29, 2011

Übung macht den Meister.

added by Zaphod, March 26, 2011

linked by Zaphod, March 26, 2011

linked by Zaphod, March 26, 2011

linked by Hans07, June 20, 2011

Übung macht den Meister.

added by enteka, December 7, 2011

Übung macht den Meister.

added by PeterR, December 11, 2011

linked by PeterR, December 11, 2011

linked by marcelostockle, September 20, 2012

linked by Pfirsichbaeumchen, October 11, 2013

#3250516

linked by raggione, May 13, 2014

linked by pne, December 18, 2014

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by pullnosemans, April 14, 2015

linked by PaulP, July 12, 2015

linked by AqQoyriq_1, November 6, 2015

linked by Rafeind, March 23, 2016

#5355207

linked by Esperantostern, August 20, 2016

#5355207

unlinked by Horus, August 20, 2016

linked by Horus, August 20, 2016

linked by Yorwba, September 21, 2019

linked by driini, February 5, 2020

linked by felix63, May 15, 2020

linked by Yorwba, August 28, 2021

linked by PaulP, November 10, 2022

linked by Adelpa, May 15, 2023